| du 27 mars au 03 avril... vacances à prix cassés |
| L'HIVER : Arrêt bus skieur devant l'hôtel - 5mn de trajet jusqu'au télécabine Télécabine 8 places au départ du village de Samoëns Skis de piste ou skis de fond, snowboard, raquettes, rando, patinoire couverte, chiens de traineaux, luge, parapente 270 kms de pistes, 85 remontées mécaniques, 5 stations reliées (Samoëns, Flaine, les Carroz, Morillon, Sixt) 90 kms de pistes de ski de fond et diverses balades en raquettes, en chiens de traineau, ou encore en scooter des neige. L'ETE : Tous les sports sont à l'honneur : VTT, quad, vélo avec la célèbre montée du col de Joux Plane, parc aventure en forêt, tennis, rafting, parapente, canoying, randonnée pédestre, spéléologie, équitation, balade à dos d'âne, Via Ferrata, cinéma... Découverte du village de Samoëns, son bourg historique avec la Place du Gros Tilleul et son église, ses monuments classés, son marché, sa base de loisirs, ses 2 lacs, son marché savoyard le mercredi... |
| Only a few steps from the heart of the village, this lovely chalet of Savoy charm invites you, balconies wide open, at the foot of the mountain. The Coffy's family welcomes you, either in summer and winter time. The "Grand Massif": WINTER TIME : 270 km ski tracks, 85 ski lifts 90 km cross-country skiing From Christmas 2003, it'll take only eight minutes for skiers to reach the ski area at 1600 metres, via an eight-place cable car. There, they'll find a completely revamped arrival zone: equipment in the beginners' area re-sited and modernised, a new four-place chair lift at Damoiseaux, more snow cannons to extend the provision of artificial snow, a new skiers' bridge over the road at Saix, and a new children's area, "jardin de neige", run by the ESF (French Ski School). SUMMER TIME : All sports : quad, mountain biking, rafting, tennis, adventure parc, via ferrata, paragliding, cinema... |